midiesis.it

IJE SO TORRON E TU LA CUPET, poesia in dialetto sanmichelano di Martin Leggi il resto di questo articolo »

LU SINECHE DEVOT, poesia in dialetto sanmichelano di Martin Menzares, scritta l’8 maggio 2021.

Dopo aver letto la preghiera del nostro Sindaco rivolta oggi al Santo Patrono di San Michele Salentino, Martin Menzares ne ha scritto un’altra delle sue. Sperando di non turbare il senso religioso di tanti cittadini sammichelani, chiediamo umilmente di compatirlo: lui appartiene a quella piccola minoranza Leggi il resto di questo articolo »

VIA PISCIACHEN, poesia in dialetto sanmichelano di Martin Menzares, scritta nel 2009.

Anche in nostro Martin è venuto a conoscenza di ciò che è avvenuto negli anni in Via Pisacane a San Michele Salentino (la strada era luogo per far fare i bisogni ai propri cani). Da questa situazione ne ha tirato fuori una delle Leggi il resto di questo articolo »

LI PATEN DI MIGGHIERM, poesia di Martin Menzares scritta nel 2008.

In quest’altra “situazione poetica” il nostro Martin elogia le doti culinarie di sua moglie MMaculet per quanto riguarda la “preparazione” Leggi il resto di questo articolo »

FIGGHIAMA DUNET, DA LA GERMANIA JE’ TURNET, poesia in dialetto sanmichelano di Martin Menzares, scritta nel 2003 sul rientro dei nostri paesani emigrati.

Anche la famiglia del nostro Martin è toccata dall’emigrazione degli anni ’60 e suo figlio Donato ritorna in paese per rifarsi una Leggi il resto di questo articolo »

CARGNIEL TUTT L’ANN, l’ultima poesia dialettale in sanmichelano di Martin Menzares.

Eravamo in pieno lockdown quando con gli amici Stefania Nigro, Stefano Bellanova e Nando De Vitis si pensò di “cazzeggiare” un po’ sul periodo che stavamo Leggi il resto di questo articolo »

Martin Menzares, in occasione della 7^ edizione della Fiera del fico mandorlato, era l’anno 2008, compose, se così si può dire, questa poesia dialettale. La nota di presentazione, che fu pubblicata insieme alla poesia in sammichelano, recitava:

“La presente, se si vuol chiamare poesia, è frutto dell’immaginazione dell’autore che, però, fa riferimento solo ad alcuni, probabilmente inesistenti, fatti e situazioni reali. Pertanto il “testo”, inquadrato nel background “cantiniero-culturale”, Leggi il resto di questo articolo »